|
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
22/09/2018 – 27/01/2019 Vernissage: Le cheval dans l’art contemporain / Het paard in de hedendaagse kunst 22/09/2018 – 12h/u
FR
Chers artistes et amateurs d'art, Le cheval est, dans l'art, l'animal le plus représenté depuis la Préhistoire, et figure parmi les plus anciens sujets artistiques. Il apparaît sur une immense variété de supports : peintures, sculptures, dessins, photographies et films. Malgré sa disparition utilitaire au XXe siècle, le cheval demeure présent dans l'art grâce à de nombreux artistes modernes et contemporains. Notre intérêt pour ce sujet découle de l’histoire de notre lieu d’exposition qui s’attache à promouvoir la sculpture et l’art tridimensionnel. Au cours de ses bientôt quarante ans d’existence, l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum a toujours porté une attention particulière aux rapports qu'entretiennent les artistes avec la matière, à la manière dont celle-ci influence le concept, dont elle participe à l'élaboration du travail, ou encore à la façon dont elle est "prise en otage" par la volonté des artistes. Dans cet esprit, cette NL
Beste kunstenaars en kunstliefhebbers, In de kunst is het paard het meest gerepresenteerde dier sinds de prehistorie en behoort het tot de oudste artistieke onderwerpen. Het paard verschijnt in diverse media: schilderijen, sculpturen, tekeningen, foto's en films. Ondanks het verdwijnen van het gebruik van het paard ten voordele van de technologie in de twintigste eeuw, blijft het paard aanwezig in de werken van vele moderne en hedendaagse kunstenaars.
Onze interesse in dit onderwerp stamt uit de geschiedenis van onze tentoonstellingsruimte die het beeldhouwen en driedimensionale kunst promoot. In de bijna veertig jaar van ons bestaan, heeft het Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum steeds een bijzondere aandacht gehad voor de interactie tussen kunstenaar en onderwerp en de manier waarop die relatie het concept beïnvloedt, de ontwikkeling van het werk stuurt of net ‘gegijzeld’ wordt door de kunstenaar. Op basis van dit idee presenteert deze internationale en collectieve tentoonstelling zowel kunstwerken als reproducties op spandoeken van 20 m², geïnstalleerd in onze expozalen en in ons cultuurpark.
Deelnemende artiesten:Art Orienté Objet (FR), John Baldessari (US), Maurizio Cattelan (IT), David Černý (CZ), John Collier (GB), Pieter De Clerq (BE), Lai Jin’na (CH), Ben Long (GB), Soheila Sokhanvari (IR), Pietertje van Splunter (NL), Max Streichner (CA), Michel Walgraeve (BE)
U bent van harte welkom op de vernissage van de ‘Het paard in de hedendaagse kunst’ op zaterdag 15 september 2018 om 12u.Ter gelegenheid bieden wij kinderen de mogelijkheid om de tentoonstelling te bezoeken op een pony. De kostprijs is 12€ per kind tot maximum 12 jaar (ponyrit en toegangsticket) + 7€ voor de begeleidende ouder.
Vriendschappelijk en cultuurlijk, Wodek |
|
|
|
|
 |
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, Nous vous renvoyons ce message avec, cette fois, les photographies légendées des noms de chacun des candidats et artistes ayant participés à ce beau projet. La « Galerie des portraits » bat son plein. La population de Jette est intéressée par l’interprétation artistique des quelques candidats représentés. La « Galerie des portraits » est ouverte jusqu’au dimanche 14 octobre inclus. Je vous invite à venir voir les propositions artistiques réalisées pour huit candidats, de différents partis politiques, de notre Commune. Jeudi 11 octobre à 18h30, vous êtes également invités à assister à la projection gratuite des films « Galerie des Portraits 2006 » et « Galerie des Portraits 2018 ». Vous pouvez réserver votre place en envoyant un mail à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (nom + nombre de personnes). Amicalement et culturellement, Wodek Président-concierge
NL Beste vrienden, We sturen je dit bericht met, dit keer, de foto's met bijschriften van de namen van elk van de kandidaten en kunstenaars die hebben deelgenomen aan dit prachtige project. De ‘Galerij van Portretten’ is volop bezig. De inwoners van Jette hebben interesse voor de artistieke representatie van de gekozen kandidaten. De ‘Galerij van Portretten’ blijft open tot en met zondag 14 oktober. Ik nodig jullie uit om de artistieke portretten van de acht kandidaten uit verschillende partijen in onze gemeente te komen bekijken. Donderdag 11 oktober om 18u30, zijn jullie eveneens uitgenodigd voor de projectie van de twee films « Galerie des Portraits 2006 » en « Galerie des Portraits 2018 » . Dit evenement is gratis, plaatsen kunnen gereserveerd worden via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (naam + aantal personen). Vriendschappelijk en cultuurlijk, Wodek President – conciërge
|
|
HERVÉ DOYEN vu par / door de ogen van Yannick Léonard
|
|
BERNARD VAN NUFFEL vu par / door de ogen van Jimmy Pantera
|
|
NATHALIE DE SWAEF vu par / door de ogen van Pascal Bernier
|
|
GEOFFREY LEPERS vu par / door de ogen van Jean-Pierre Bredo
|
|
STEVE HENDRICK vu par / door de ogen van Tom Herck
|
|
SVEN GATZ vu par / door de ogen van Emilio Lopez-Menchero
|
|
PAUL LEROY vu par / door de ogen van SKO
|
|
JEAN-LOUIS PIROTTIN vu par / door de ogen van Patrick Guaffi
|
|
|
|
Camiel Van Breedam, cinema - gevang, 2011 |
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR
Wodek NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Ik nodig u met plezier uit op de opening van onze gloednieuwe tentoonstelling, met het werk van de Boomse beeldhouwer Camiel Van Breedam, op zaterdag 23 maart om 19u.
|
|
Camiel Van Breedam, trap 3, 2017 |
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR
Chers amis,
La « Galerie des portraits » bat son plein. La population de Jette est intéressée par l’interprétation artistique des quelques candidats représentés. La « Galerie des portraits » est ouverte jusqu’au dimanche 14 octobre inclus. Je vous invite à venir voir les propositions artistiques réalisées pour huit candidats, de différents partis politiques, de notre Commune. Jeudi 11 octobre à 18h30, vous êtes également invités à assister à la projection gratuite des films « Galerie des Portraits 2006 » et « Galerie des Portraits 2018 ». Vous pouvez réserver votre place en envoyant un mail à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (nom + nombre de personnes). Amicalement et culturellement,
Wodek Président-concierge
NL
Beste vrienden,
De ‘Galerij van Portretten’ is volop bezig. De inwoners van Jette hebben interesse voor de artistieke representatie van de gekozen kandidaten. De ‘Galerij van Portretten’ blijft open tot en met zondag 14 oktober. Ik nodig jullie uit om de artistieke portretten van de acht kandidaten uit verschillende partijen in onze gemeente te komen bekijken. Donderdag 11 oktober om 18u30, zijn jullie eveneens uitgenodigd voor de projectie van de twee films « Galerie des Portraits 2006 » en « Galerie des Portraits 2018 » . Dit evenement is gratis, plaatsen kunnen gereserveerd worden via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (naam + aantal personen). Vriendschappelijk en cultuurlijk,
Wodek President – conciërge |
|
HERVÉ DOYEN vu par / door de ogen van Yannick Léonard |
|
BERNARD VAN NUFFEL vu par / door de ogen van Jimmy Pantera |
|
NATHALIE DE SWAEF vu par / door de ogen van Pascal Bernier |
|
GEOFFREY LEPERS vu par / door de ogen van Jean-Pierre Bredo |
|
STEVE HENDRICK vu par / door de ogen van Tom Herck |
|
SVEN GATZ vu par / door de ogen van Emilio Lopez-Menchero |
|
PAUL LEROY vu par / door de ogen van SKO |
|
JEAN-LOUIS PIROTTIN vu par / door de ogen van Patrick Guaffi |
|
|
 |
|
Pascal Bernier - Tableau de chasse, 1999 >>> NL naar beneden scrollen
09/02- 28/04/19 VERNISSAGE samedi / zaterdag 09/02/19 -12h/u
FR Chers amis, chers amateurs d’art, Dans le cadre de son projet sociologique Publicité pour une œuvre d’art, l’Atelier 34zero a invité l’artiste Pascal Bernier a investir les six bâches de son parc culturel pour les mois de février à avril. Je vous convie à une plongée artistique dans l’inattendu bestiairedu plasticien belge Pascal Bernier, à l’occasion de son vernissage le samedi 09 février 2019 à partir de 12h. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates. Au plaisir de vous retrouver prochainement. Amicalement et culturellement, Wodek président – concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, In het kader van ons sociologisch project Reclame voor een Kunstwerk heeft het Atelier 34zero Muzeum kunstenaar Pascal Bernier gevraagd de zes nieuwe spandoeken voor zijn rekening te nemen. Deze zullen te zien zijn van februari tot maart in ons cultuurpark. Ik nodig jullie uit om een artistieke duik te nemen in de verrassende dierenwereld van beeldend kunstenaar Pascal Bernier tijdens de vernissage op zaterdag 09 februari 2019 vanaf 12u. Naar goede gewoonte worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke bieren en verschillende wodka's uit de Karpaten. Ik kijk er naar uit jullie talrijk te mogen verwelkomen. Vriendelijk en cultuurlijk, Wodek president - conciërge
|
|
Pascal Bernier - WWF Luftwaffe, 1996 |
 |
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR
Chers Amis, Chers Amateurs d’art, Chers journalistes,
L’Atelier 34zero Muzeum prolonge l’exposition dédiée aux fictions architecturales de l’artiste visuel gantois, Filip Dujardin, jusqu’au samedi 25 août inclus. Aussi, je vous invite à venir vous confronteraux nombreuses manipulations photographiques présentées dans les salles du musée – nées d’une démarcheinitiée au début des années 2000 –, tout en prenant le temps de contempler les incroyables paysages urbains spécialement conçus pour son parc culturel, dans le cadre de son projet sociologique urbain Publicité pour une œuvre d’art. Cette présentation hors les murs de panoramas manipulés des villes de Katowice (PL), Gent (BE) et Bruxelles (BE) aiguise notre regard par l’apport d’un tout nouveau point de vue sur l'environnement qui nous entoure. Pour rappel, le musée et le parc sont ouverts tout l’été, du lundi au dimanche, de 11h à 19h. Par ailleurs, veuilleznoter que Filip Dujardin fera une visite guidée de son exposition en néerlandais le samedi 25 août à 14hpour un prix unique de 10 € / personne. Pour vous inscrire, merci d’envoyer un mail à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!en mentionnant le nom et le prénom de chaque personne. Au plaisir de vous accueillir prochainement. Amicalement et culturellement,
Wodek président-concierge
NL
Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers, Beste journalisten,
Het Atelier 34zero Muzeum verlengt de tentoonstelling met architecturale ficties van de Gentse beeldend kunstenaar Filip Dujardin tot en met zaterdag 25 augustus. Ik nodig jullie dus uit om zelf de confrontatie aan te gaan met de talloze fotografische manipulaties, zijn project startte reeds in de vroege jaren 2000, die in onze zalen worden gepresenteerd. Neem bij deze ook de tijd om de merkwaardige urbane landschappen te aanschouwen die speciaal zijn ontworpen voor ons cultuurpark in het kader van het stedelijk sociologisch project : ‘Reclame voor een kunstwerk’. De gemanipuleerde panorama’s van de steden Katowice (PL), Gent (BE) en Brussel (BE) die buiten de muren van het museum te zien zijn, scherpen het perspectief van de toeschouwer en werpen een nieuwe blik op onze omgeving. Ter herinnering, het museum en het park blijven heel de zomer open, van maandag tot zondag, van 11u tot 19u. Noteer alvast dat Filip Dujardin persoonlijk een rondleiding zal geven in zijn tentoonstelling op 25 augustus om 14u. Het geleid bezoek is in het Nederlands en heeft een prijskaartje van 10€ per persoon. Inschrijven kan via mail naar Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, graag met naam en voornaam van elke deelnemer. Ik kijk ernaar uit om u binnenkort te verwelkomen. Vriendschappelijk en cultuurlijk,
Wodek president-conciërge
|
 |
|
|
|
|
« Publicité pour une œuvre d’art – collection de bâches de l’Atelier 34zero Muzeum » au BWA de Katowice (PL) Vernissage: 15/02/19
>>> NL naar beneden scrollen
FR
Chers amis, chers amateurs d’art,
Comme vous le savez, chaque année l’Atelier 34zero Muzeum exporte une exposition au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne. En ce début d’année 2019, on envoie une importante sélection de notre collection internationale de bâches d’art moderne et contemporain. Je voudrais vous inviter à faire un mini-trip en Pologne pour découvrir la ville de Katowice et assister au vernissage de cette exposition qui aura lieu le vendredi 15/02/2019 à 18h. Si vous souhaitez faire le voyage avec nous, nous pouvons vous apporter notre aide pour les réservations d’hôtel et autres facilités de voyage. Vous pourrez également profiter de l’occasion pour visiter la belle ville voisine de Cracovie, ancienne cité médiévale parfaitement conservée, dans laquelle se trouve la plus grande collection de tapisseries flamandes.
Amicalement et culturellement,
Wodek Président-Concierge
NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,
Zoals u weet, exporteert Atelier 34zero Muzeum elk jaar een tentoonstelling naar het BWA Contemporary Art Centre in Katowice, Polen. Begin 2019 zullen we een belangrijke selectie van onze internationale collectie van moderne en hedendaagse kunst spandoeken sturen. Ik zou je willen uitnodigen voor een mini-reis naar Polen om de stad Katowice te ontdekken en de opening bij te wonen van deze tentoonstelling die op vrijdag 15/02/2019 om 18u zal plaatsvinden. Als u met ons mee wilt reizen, kunnen we u helpen met hotelreserveringen en andere reisarrangementen. U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de prachtige nabijgelegen stad Krakau te bezoeken, een oude middeleeuwse stad die perfect bewaard gebleven is en waarin zich de grootste verzameling Vlaamse wandtapijten bevindt.
Vriendelijk en cultureel,
Wodek President-Concierge
|
|
Pascal Bernier - Bipolar perversion (1999)
|
|
Arti Grabowski - Oktoberfest 1 (2003)
|
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers ami(e)s, Chers amateurs d’art, Deux institutions jettoises ont décidé de s’associer pour participer à la diffusion de l’art contemporain dans la cité. Ainsi, le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, a choisit la collaboration de l’Atelier 34zero Muzeum pour faire la promotion de l’art contemporain dans le cadre des 3 % de la construction de son nouveau bâtiment. L’équipe de l’Atelier 34zero Muzeum a conçu un support sur la façade du Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding qui sera destiné à accueillir, tous les trois mois, une nouvelle bâche d’art faisant écho au projet artistico-sociologique urbain du centre d’art, " Publicité pour une œuvre d’art". Ce travail participatif a été pensé et mis en œuvre par les jeunes du Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, auxquels l’Atelier 34zero Muzeum a apporté son soutien intellectuel et son expérience dans la promotion de l’art contemporain. Le projet « Publicité pour une œuvre d’art » va commencé avec une date symbolique ( la Fête de la Communauté flamande) le 11 juillet prochain à 13h, avec une inauguration publique qui se tiendra dans le cadre d’un vernissage proposé par le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding et l’Atelier 34zero Muzeum.
La première bâche, intitulée « A chacun son trône », 2009 est signée de l’artiste belge, Jean-Pierre Bredo.
NL Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers,
Twee Jetse instellingen besluiten hun krachten te bundelen en deel te nemen aan de verspreiding van hedendaagse kunst in de stad. Zo kiest het Jeugdhuis De Branding voor een samenwerking met het Atelier 34zero Muzeum om hedendaagse kunst te promoten in het kader van de 3% constructie van het nieuwe gebouw. Het Atelier 34zero Muzeum-team heeft een houten structuur ontworpen voor de gevel van het Jeugdhuis De Branding die zal worden gebruikt om elke drie maanden een nieuw kunstspandoek te verwelkomen. Dit idee echoot het stedelijk artistico-sociologische project van het kunstencentrum, "Reclame voor een kunstwerk". Dit participatieve werk werd bedacht en uitgevoerd door de jongeren van Jeugdhuis De Branding. Atelier 34zero Muzeum verleent daarbij intellectuele ondersteuning en deelt zijn ervaring in de promotie van hedendaagse kunst. Het project "Reclame voor een kunstwerk" begint op de symbolische datum 11 juli (het Feest van de Vlaamse Gemeenschap) om 13u met een publieke opening en een vernissage aangeboden door Jeugdhuis De Branding en Atelier 34zero Muzeum.
Het eerste spandoek, getiteld « A chacun son trône », 2009 is ondertekend door de Belgische kunstenaar, Jean-Pierre Bredo.
|
|
Jean-Pierre Bredo - A chacun son trône, 2009 |
  |
|
 |
|
|
|
 |
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers ami(e)s, Chers amateurs d’art,
Nous sommes heureux de vous annoncer que cette année encore, nous mettons plusieurs de nos salles à disposition d’élèves en écoles supérieures d’art afin qu’ils puissent y organiser leurs jurys et expositions de fin d’année. Ainsi, nous accueillerons l’exposition des étudiants en Photographie de la Haute École Libre de Bruxelles Ilya-Prigogine. Inaugurée le vendredi 21 juin dès 19h, Replay sera visible jusqu’au dimanche 23 juin et présentera les travaux de fin d’étude de onze photographes : Bryan Declercq, Guilyan Pepin, Marie-Lou Lozia, Claire Louis, Elise Vanheule, Laura Franquet, Aline Snoeck, Boris Radermecker, Paul-Henri Verlooy, Juliette Simonet, Louis Lessire.
Ne manquez pas l’occasion de découvrir les talents de la jeune création belge !
Amicalement et culturellement, Wodek
NL Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers,
We zijn verheugd dat we dit jaar opnieuw een aantal van onze ruimtes ter beschikking kunnen stellen aan studenten van kunsthogescholen, zodat zij hun jury's en eindejaars tentoonstellingen kunnen organiseren. Zo hosten we de tentoonstelling van fotografiestudenten van de Vrije Hogeschool van Brussel Ilya-Prigogine. De opening van Replay is vrijdag 21 juni om 19.00 uur, wordt getoond tot zondag 23 juni en presenteert de eindwerken van elf fotografen: Bryan Declercq, Guilyan Pepin, Marie-Lou Lozia, Claire Louis, Elise Vanheule, Laura Franquet, Aline Snoeck, Boris Radermecker, Paul-Henri Verlooy, Juliette Simonet, Louis Lessire.
Mis de kans niet om de talenten van deze jonge kunstenaars te ontdekken!
Vriendelijk en cultureel, Wodek
|
 |
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
Exposition de la collection de l’Heure Atelier / Tentoonstelling van de collectie van l’Heure Atelier 06/12/18 - 23/12/18
VERNISSAGE mercredi/ woensdag 05/12/18 – 18h/u
FR
Chers amis, chers amateurs d’art,
L'Atelier 34zero Muzeum vous invite chaleureusement au vernissage de l’exposition anniversaire des 25 ans d’existence de l’Heure Atelier - Centre d’Expression et de Créativité du SSM La Gerbe, le mercredi 5 décembre 2018 à partir de 18h. Rétrospective de la collection de l’Heure Atelier, cette double exposition d’arts plastiques composée de vidéos et de photographies présentera des détournements d’œuvres réalisés dans le cadre de l’année européenne du patrimoine culturel. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques et diverses vodkas des Carpates. Au plaisir de vous retrouver prochainement.
Amicalement et culturellement,
Wodek président - concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Een retrospectief van de collectie van L'Heure Atelier, deze dubbele tentoonstelling van beeldende kunst, samengesteld uit video's en foto's, toont afleidingen van werken geproduceerd in het kader van Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed. Zoals altijd kunnen er Jetto-Poolse specialiteiten worden geserveerd, begeleid door katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's. Ik kijk er naar uit jullie talrijk te mogen verwelkomen.
Vriendelijk en cultuurlijk,
Wodek president – conciërge |
|
|
Filip DUJARDIN - BRXL O2,2018 |
|
Filip Dujardin - OVERVIEW 28/04/18 - 29/07/18 VERNISSAGE samedi/zaterdag 28/04/18 - 12h/u
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, chers amateurs d’art,
L'Atelier 34zero Muzeum vous convie à l’inauguration de l’exposition des œuvres photographiques de l’artiste visuel gantois, Filip Dujardin. À l’invitation de l’Atelier 34zero Muzeum à réaliser une création spécifiquement conçue pour son parc culturel, dans le cadre de son projet sociologique urbain Publicité pour une œuvre d’art, l’artiste a répondu par la réalisation de six nouvelles bâches : panoramas de villes qui réinterrogent notre rapport à l’architecture et à l’environnement qui nous entoure. Parallèlement à cette œuvre inédite, vous pourrez venir vous confronter aux nombreux photomontages présentés dans les salles du musées. Je vous invite chaleureusement au vernissage de cette nouvelle exposition le samedi 28 avril 2018 à partir de 12h. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates. Au plaisir de vous retrouver prochainement.
Amicalement et culturellement,
Wodek président - concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,
Het Atelier 34zero Muzeum nodigt u uit op de opening van de tentoonstelling met fotografische werken van de Gentse beeldende kunstenaar Filip Dujardin. Binnen het kader van het stedelijk sociologisch project ‘Reclame voor een kunstwerk’ realiseert de kunstenaar op vraag van Atelier 34zero Muzeum 6 nieuwe spandoeken. Deze worden gepresenteerd in het cultuurpark van het museum. Dujardin’s stedelijke panorama’s stellen onze relatie tot architectuur en tot onze omgeving in vraag. Naast dit nog onbekende werk toont het museum talrijke fotomontages in de zalen. U bent van harte welkom op de vernissage van de nieuwe tentoonstelling die zal plaatsvinden op zaterdag 28 april 2018 vanaf 12u. Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke belgische bieren en verschillende Karpatische wodka's. Ik kijk er naar uit jullie massaal te mogen verwelkomen. Vriendschappelijk en cultuurlijk,
Wodek president - conciërge |
|
Filip DUJARDIN - Fictions |
|
 |
|
Max Streicher - Quadriga II, 2007 >>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, Nous avons récemment ouvert notre nouvelle exposition thématique internationale « Le cheval dans l’art contemporain ». A l’occasion du vernissage, les enfants ont pu visiter l’exposition montés sur des poneys, dont voici quelques souvenirs en images. Récemment complétée, je vous invite à venir voir les dernières œuvres exposées. L’exposition est visible dans notre musée et dans notre parc jusqu’au 27 janvier 2019 https://www.atelier34zero.be/expos-fr/778-le-cheval-dans-l-art-contemporain Amicalement et culturellement,
Wodek Président-concierge
NL Beste vrienden, Onze nieuwe thematische internationale tentoonstelling ‘Het paard in de hedendaagse kunst’ is sinds kort geopend. Ter gelegenheid van de vernissage hebben kinderen de mogelijkheid gekregen om de expo te bezoeken op een pony. Hierbij enkele foto’s als souvenir. Onlangs voltooid, nodig ik u uit om de nieuwe tentoongestelde werken te komen bezichtigen. De tentoonstelling is te zien in ons museum en in het park tot 27 januari 2019. https://www.atelier34zero.be/nl/tentoonstellingen/779-het-paard-in-de-hedendaagse-kunst Vriendschappelijk en cultuurlijk, Wodek President - conciërge
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
CONFERENCE DE PRESSE
Invitation à télécharger ici – Download de uitnodiging hier.
> > > > > > NL EN (scroll down)
FR Chers journalistes,
L'Atelier 34zero Muzeum invite l’artiste visuel gantois, Filip Dujardin, à investir ses espaces du 28 avril au 29 juillet prochain, et plus particulièrement le parc culturel du musée, où six bâches de vingt mètres carrés lui ont été confiées afin qu’il conçoive un projet urbain spécifique. En complément de cette récente création in situ, l’exposition se veut représentative de la pensée de l’artiste en présentant, dans les salles du musée, ses premiers photomontages jusqu’à ses plus récentes réalisations. À cette occasion, nous vous invitons chaleureusement à participer à la conférence de presse qui se tiendra le mardi 24 avril 2018 à 11h. Vous pourrez y découvrir, à la fois dans notre parc culturel et à l’intérieur de nos bâtiments, les multiples œuvres fictionnelles de Filip Dujardin. N'hésitez pas à nous informer de votre participation.
Amicalement & culturellement
Wodek président - concierge
NL Beste journalisten,
Het Atelier 34zero Muzeum nodigt de Gentse beeldende kunstenaar Filip Dujardin uit om tentoon te stellen in onze ruimtes van 28 april tot 29 juli, en in het bijzonder in het culturele park van het museum, waar zes spandoeken van twintig vierkante meter aan hem werden toevertrouwd waarvoor hij een specifiek stedelijk project ontwerpt. Naast deze recente creatie ter plaatse, is de tentoonstelling bedoeld om representatief te zijn voor het denken van de kunstenaar door in de zalen van het museum zijn eerste fotomontages voor te stellen tot en met zijn meest recente creaties. Bij deze gelegenheid nodigen we u van harte uit om deel te nemen aan de persconferentie op dinsdag 24 april 2018 om 11 uur. Je ontdekt, zowel in ons culturele park als in onze gebouwen, de vele fictieve werken van Filip Dujardin. Aarzel niet om ons te informeren over uw deelname.
Vriendelijk en cultuurlijk
Wodek president - conciërge
EN Dear journalists,
Atelier 34zero Muzeum invites the visual artist from Ghent, Filip Dujardin, to invest in his spaces from April 28 to July 29, and more particularly in the cultural park of the museum, where six banners of twenty square meters were entrusted to him so that he could design a specific urban project. In addition to this recent creation in situ, the exhibition is intended to be representative of the artist's thought by presenting, in the museum's spaces, his first photomontages up to his most recent creations. On this occasion, we warmly invite you to participate in the press conference to be held Tuesday, April 24, 2018 at 11am. You will discover, both in our cultural park and inside our buildings, the many fictional works of Filip Dujardin. Do not hesitate to inform us of your participation.
Friendly & culturally
Wodek president - concierge
|
|
Filip DUJARDIN Fictions |
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers ami(e)s, Chers amateurs d’art, Le projet participatif initié cet été avec le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, et inauguré le 11 juillet dernier à l’occasion de la Fête de la Communauté flamande, connaît aujourd’hui sa première métamorphose. Après avoir accueilli durant trois mois l’œuvre « A chacun son trône » de l’artiste belge Jean-Pierre Bredo, la façade s’habille désormais aux couleurs de l’hiver avec « Documentary » de l’artiste allemand Olav Westphalen. Je vous invite chaleureusement à venir assister à son inauguration publique Place Cardinal Mercier, le vendredi 19 octobre à 16h, et partager ensemble un verre de l’amitié. Ce partenariat est né de la volonté de deux institutions jettoises, l’Atelier 34zero Muzeum et le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, de s’associer pour participer à la diffusion de l’art contemporain dans la cité. Pour ce faire, l’équipe de l’Atelier 34zero Muzeum a conçu un support sur la façade du Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding qui est destiné à accueillir, tous les trois mois, une nouvelle bâche d’art faisant écho au projet artistico-sociologique urbain du centre d’art, « Publicité pour une œuvre d’art ».
NL Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers, Deze zomer ging het participatief project met Jeugdhuis De Branding van start. Ter gelegenheid van het Feest van de Vlaamse Gemeenschap op 11 juli werd het eerste kunstwerk ingehuldigd. Gedurende drie maanden bood de gevel een plaats aan "A chacun son trône" van Belgisch kunstenaar Jean-Pierre Bredo. Op 19 oktober ondergaat het project een eerste metamorfose en wordt de gevel in winterkleuren gehuld met "Documentary " van de Duitse kunstenaar Olav Westphalen. Ik nodig jullie van harte uit om deel te nemen aan de publieke onthulling op het Kardinaal Mercier plein, vrijdag 19 oktober om 16.00 uur, en samen een vriendschappelijk glas te drinken. Deze samenwerking ontstond uit het wederzijds verlangen van beide instellingen, het Atelier 34zero Muzeum en het Jeugdcentrum De Branding, om de krachten te bundelen en deel te nemen aan de verspreiding van hedendaagse kunst in de stad. Het Atelier 34zero Muzeum team heeft een op maat gemaakte structuur ontworpen voor de gevel van het Jeugdhuis De Branding. Het doel is om elke drie maanden een nieuwe canvas met een kunstwerk te verwelkomen. Voor het kunstencentrum is dit een verwijzing naar het stedelijk artistiek-sociologisch project "Reclame voor een kunstwerk". |
|
Olav westphalen (DE)-Documentary (2006), serie: The big white |
|
 |
|
Filip Dujardin Filip Dujardin -OVERVIEW- BWA Katowice (Polen) Vernissage: 23/02/18
>>> NL naar beneden scrollen FR
Chers amis, chers amateurs d’art,
Comme vous savez, chaque année, l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum exporte une exposition au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne. Cette année, on envoie une exposition personnelle -Overview- de l'artiste gantois Filip Dujardin, avec des œuvres produites par rapport à la ville de Katowice.
Je voudrais vous inviter à faire un mini-trip en Pologne pour découvrir la ville de Katowice et participer au vernissage de cette exposition qui aura lieu le vendredi 23/02/2018 à 18h.
Si vous êtes intéressé de partir à cette manifestation, on peut vous aider à réserver l’hôtel et autres facilités de voyage. Vous pourrez également en profiter pour visiter la belle ville voisine de Cracovie, ancienne cité médiévale parfaitement conservée, dans laquelle se trouve la plus grande collection de tapis flamande.
Alors je vous invite encore une fois. Amicalement et culturellement,
Wodek
NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,
Zoals u weet, exporteert Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum elk jaar een tentoonstelling naar het BWA Contemporary Art Centre in Katowice, Polen. Dit jaar is de monografische tentoonstelling -Overview- van de Gentse artiest Filip Dujardin, met werken geproduceerd in relatie tot de stad Katowice, verstuurd.
Ik zou u willen uitnodigen voor een mini-reis naar Polen om de stad Katowice te ontdekken en deel te nemen aan de opening van deze tentoonstelling die plaatsvindt op vrijdag 23/02/2018 om 18u.
Als u geïnteresseerd bent om naar dit evenement te gaan, kunnen we u helpen bij het boeken van het hotel en andere reismogelijkheden. U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de prachtige nabijgelegen stad Krakau te bezoeken, een oude middeleeuwse stad die perfect bewaard is gebleven en waar de grootste verzameling Vlaamse tapijten te zien is.
Dus ik nodig je nogmaals uit. Vriendelijk en cultureel,
Wodek |
|
Filip Dujardin-Fictions |
 |
