>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers amateurs du Café Baby-Boum,

Pour cette occasion spéciale qui célèbre l’arrivée des Rois mages, notre prochain Café Baby-Boum se déroulera le dimanche 6 janvier 2019 à 15h30 au lieu du samedi habituel. Au programme nous proposons une transformation des enfants en véritables rois par la création des capes richement décorées inspirées de celles des trois mages orientaux. Une interprétation créative de l'étoile filante avec de la poussière d'étoile. Et nous terminons par la dégustation d'un gâteau que le roi / reine de cet atelier créatif désignera!
 
N’oubliez pas de prévoir des vêtements qui peuvent endurer la créativité débordante des Baby-Boumers!
 
Après l’activité un temps libre de jeux et de rencontre pour les enfants et leurs parents est également au programme dans notre café culturelle de musée
 
En pratique :
L'activité est bilingue et s'adresse aux petits enfants de 1,5 à 4 ans. Le prix est de 8€ par personne (adulte et enfants). Merci de faire un virement (mentionner le nom de l'enfant et de/des adulte-s) sur notre compte: BE79 1096 63 74 1333. La réservation devient effective dès que nous recevons le montant.
 
Vous pouvez réserver vos places par mail via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
 


NL

Beste fans van Café Baby-Boom,

Voor deze speciale gelegenheid die de komst van de Drie Koningen viert, vindt onze volgende Café Baby-Boum plaats op zondag 6 januari 2019 om 15.30 uur in plaats van de gebruikelijke zaterdag. Op het programma stellen we een transformatie voor van de kinderen in echte koningen door het creëren van rijkelijk versierde mantels geïnspireerd door die van de drie oosterse wijzen. Een creatieve interpretatie van de vallende ster met sterrenstof. En we eindigen met het proeven van een taart die de koning / koningin van deze creatieve workshop zal aanwijzen!
 
Vergeet niet om kledij mee te brengen die de overvolle creativiteit van de Baby-Boumers kan verdragen! (die nat en vuil mogen worden)
 
Na deze workshop is er vanzelfsprekend tijd voor ontmoeting en vrij spelen in ons gezellig cultureel café van het museum.
 
Praktisch:
De tweetalige activiteit richt zich tot peuters van 1,5 tot 4 jaar. De prijs is 8€ per persoon, zowel voor de volwassene als voor het kind. Dank u voor het maken van een overschrijving (vermeld de naam van het kind en / of volwassene) op ons rekeningnummer: BE79 1096 63 74 1333. De reservering wordt van kracht zodra we het bedrag ontvangen.
U kan uw plaatsen reserveren door een mail te sturen naar This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers parents et enfants,

Le vernissage de l'exposition de fin d'année des ateliers d'Éveil à la sculpture aura lieu ce samedi à l'Atelier 34zero Muzeum !

Vous êtes chaleureusement invités à venir voir les créations réalisées tout au long de cette année scolaire, ce samedi 23 juin 2018 à partir de 14h. C'est le moment idéal pour découvrir ce que vos enfants peuvent expérimenter à l'occasion de ces ateliers dédiés à la pratique de l'art tridimensionnel ! L'exposition restera visible jusqu'au dimanche 24 juin 19h.

Nous reviendrons à la rentrée pour reprendre notre cycle d'activités pédagogiques qui débutera le mercredi 5 septembre.Ces ateliers hebdomadaires d'Éveil à la sculpture s'adressent aux enfants âgés de 6 à 12 ans et se déroulent chaque mercredi après-midi de 14h à 17h.

Informations et réservations ouvertes à l'adresse suivante: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

NL

Beste ouders en kinderen,

De vernissage van de eindejaarstentoonstelling van het atelier Initiatie beeldhouwen vindt deze zaterdag plaats in Atelier 34zero Muzeum!

Nu zaterdag 23 juni 2018 vanaf 14u zijn jullie van harte welkom om alle creaties te komen bezichtigen, die dit schooljaar gemaakt zijn. Dit is het perfecte moment om ons atelier, gewijdt aan het beoefenen van driedimensionale kunst, te komen ontdekken! De tentoonstelling blijft zichtbaar tot zondag 24 juni 19u.

We starten woensdag 5 september met het nieuwe seizoen.Deze wekelijkse Ateliers « initiatie beeldhouwen » zijn voor kinderen van 6 tot 12 jaar en vinden elke woensdagmiddag plaats van 14 tot 17 uur.

Voor meer informatie en inschrijvingen contacteer ons via: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.